Traduzioni di „zarazę“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Wạrze <‑, ‑n> [ˈvartsə] SOST f

1. Warze MED:

Warze

brodawka f

2. Warze (Brustwarze):

Warze

brodawka f sutkowa

Zạrge <‑, ‑n> [ˈtsargə] SOST f

Zarge (Einfassung einer Türöffnung)

ościeżnica f

Zarge (Seitenwand)

ściana f boczna

Zarge (Rahmen)

szkielet m konstrukcji

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] AGG

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina f

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig ricerc

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso nt

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] AVV (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet scherz

nadwrażliwy

Ga̱ze <‑, ‑n> [ˈgaːzə] SOST f

Gaze

gaza f

Frạtze <‑, ‑n> [ˈfratsə] SOST f

1. Fratze pegg (Gesicht):

Fratze

morda f pegg volg

2. Fratze colloq (Grimasse):

Fratze

grymas m

eine Fratze schneiden [o. ziehen]

robić grymasy

eine Fratze schneiden [o. ziehen]

wykrzywiać [forma perf wykrzywić] twarz

Prạtze <‑, ‑n> [ˈpratsə] SOST f

Pratze → Pranke

Vedi anche: Pranke

Prạnke <‑, ‑n> [ˈpraŋkə] SOST f a. fig colloq

Pranke

łapa f a. fig colloq

Pranke

łapsko nt a. fig colloq

Kamika̱ze <‑, ‑> [kami​ˈkaːtsə] SOST m

Kamikaze

kamika[d]ze m

Strapa̱ze <‑, ‑n> [ʃtra​ˈpaːtsə] SOST f

Strapaze

trud m

das ist eine einzige Strapaze!

to istna męka f !

Bratze SOST

Contributo di un utente

Bratze f pej! colloq

nieatrakcyjna dziewczyna f