Traduzioni di „zugegeben“ nel dizionario tedesco » polacco

zu̱|geben VB vb trans irr

1. zugeben (hinzufügen):

zugeben

dodawać [forma perf dodać]

2. zugeben (eingestehen):

zugeben

przyznawać [forma perf przyznać]

ich muss zugeben, dass ...

przyznaję, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Verdichtungsvorgangs kann Wasser aus dem Tank auf die Kies- oder Schotterschicht zugegeben werden, um das Verdichtungsergebnis zu verbessern.

de.wikipedia.org

Sie werden daher anderen Epoxidharzen zur Herabsetzung der Viskosität als Reaktivverdünner oder auch als Haftvermittler zugegeben.

de.wikipedia.org

Ein Pigmentschock kann ebenfalls auftreten, wenn das zugegebene Lösemittel nicht mit dem restlichen Lacksystem verträglich ist.

de.wikipedia.org

Gekeimtes Getreide ist schlecht backfähig (der sogenannte Auswuchs), daher werden Mehl oder Saatenmischungen in unterschiedlichen Anteilen zugegeben.

de.wikipedia.org

Energieträger und Aminosäuren werden über ein Membransystem zugegeben.

de.wikipedia.org

Andere Spurengase werden aus Stahlzylindern zugegeben, in denen die Stoffe für handhabbare Stoffströme in hoher Verdünnung vorliegen.

de.wikipedia.org

Oft wird frischer Koriander, Petersilie oder Kümmel zugegeben.

de.wikipedia.org

Nacheinander werden weitere Rohstoffe zugegeben und bis zur Homogenität verrührt.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Additive eingesetzt werden, werden diese einzeln zugegeben.

de.wikipedia.org

Katschenka hatte vor dem Volksgericht zugegeben, 24 „Todesbeschleunigungen“ an Kindern durchgeführt zu haben.

de.wikipedia.org