Traduzioni di „überführen“ nel dizionario tedesco » portoghese

überführen* VB vb trans

1. überführen (Kranke, Tote):

überführen

transportar

überführen

trasladar

2. überführen (Verbrecher):

überführen

provar a culpa de

jdn eines Verbrechens überführen

provar que alguém é culpado de um crime

überfahren* VB vb trans irr

1. überfahren (Person, Tier):

überfahren

atropelar

2. überfahren colloq (überraschen):

überfahren

tomar de surpresa

Esempi per überführen

jdn eines Verbrechens überführen

provar que alguém é culpado de um crime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1972 wurde der Betrieb, der bisher hocheffizient arbeitete, in Volkseigentum überführt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafteranteile der GbR wurden dabei in Genossenschaftsanteile überführt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung wurde 1960 in eine Stiftung überführt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Erneuerung 1654 wurden die wechselrechtlichen Bestimmungen in eine getrennte Wechselordnung überführt.

de.wikipedia.org

Im Kontingent sollten sich keine überführten Kriegsverbrecher befinden.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org

Ziel ist es abgeschlossene Projekte in die Norm zu überführen.

de.wikipedia.org

Die drei westlichen Siegermächte waren nach einer Übergangszeit jedoch gewillt, ihre Stationierungsrechte aus einem hoheitlichen in ein vertragliches Verhältnis zu überführen.

de.wikipedia.org

Er eröffnete vielmehr ein juristisches Verfahren, um diese Güter in das Eigentum der Krone zu überführen.

de.wikipedia.org

Land soll hierbei gegen Entschädigung seiner bisherigen Eigentümer in öffentliches Eigentum überführt werden gegen eine wiederkehrende Nutzungsabgabe.

de.wikipedia.org