Traduzioni di „überordnung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Verordnung <-en> SOST f

1. Verordnung (von Arzt):

Verordnung

prescrição f

Verordnung

receita f

2. Verordnung (Anordnung):

Verordnung

decreto m

Abordnung <-en> SOST f

Abordnung

delegação f

Abordnung

comissão f

Tagesordnung <-en> SOST f

Tagesordnung

ordem f do dia

zur Tagesordnung übergehen

passar à ordem do dia

Anordnung <-en> SOST f

1. Anordnung (Ordnung):

Anordnung

disposição f

Anordnung

arranjo m

2. Anordnung (Befehl):

Anordnung

ordem f

Unordnung SOST f kein pl

Unordnung

desordem f

Unordnung

confusão f

Hausordnung <-en> SOST f

Hausordnung

regulamento m da casa

Übermüdung SOST f kein pl

Übermüdung

excesso m de fadiga

Überprüfung <-en> SOST f

Überprüfung

revisão f

Übertragung <-en> SOST f

1. Übertragung (Radio, Fernsehen):

Übertragung

transmissão f

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung

aplicação f

Übertragung

transferência f

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung

transmissão f

Übertragung

contágio m

4. Übertragung (von Rechten, Besitz):

Übertragung

cedência f

Übereignung SOST

Contributo di un utente

Übereignung (Eigentumsübetragung) f DIR

transmissão do direito de propriedade f Port

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus diesen Gründen sind zahlreiche Entomologen dazu übergegangen, die Dictyoptera nicht als Überordnung, sondern als Ordnung aufzufassen.

de.wikipedia.org

Da das Böse intelligibel sein muss, kann es erst durch die bewusste Überordnung des Sinnlichen über das Sittliche als verwerflich angesehen werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich unterscheidet man, wenn man nicht auf die Identität der Wortart, sondern auf eine Unter- bzw. Überordnung (dann Pleonasmus) oder Beiordnung (dann Tautologie) abstellt.

de.wikipedia.org

Die Anomalodesmata werden in den meisten älteren Klassifikationen als Überordnung oder gar als Unterklasse der Muscheln geführt.

de.wikipedia.org

Hierarchie ist eine stufenmäßig auf Überordnung und Unterordnung beruhende Ordnung, die auf Herrschaft und Unterwerfung aufbaut.

de.wikipedia.org