Traduzioni di „überwindbar“ nel dizionario portoghese » tedesco

superável

überwindbar

transponível

überwindbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seiner Vorstellung herrscht das tragische, nicht überwindbare Weltgesetz über dem menschlichen Leben, das vom Kampf zwischen dem Einzelnen und dem Universum beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Ob derartige Beschränkungen überwindbar sind, wird derzeit erforscht.

de.wikipedia.org

Letztere führte dazu, dass Familien durch damals kaum überwindbare Entfernungen getrennt wurden.

de.wikipedia.org

Parallel zum Schweizer Ufer war ein Riss im Eis von 1,5 Meter Breite, der an einer Stelle durch eine Eisbrücke überwindbar war.

de.wikipedia.org

Der Speicher ist für einen großen Teil der Tierlebensgemeinschaft der Biese ökologisch nicht durchgängig damit ein nicht überwindbares Wanderhindernis.

de.wikipedia.org

Grenzen der Transitländer erweisen sich zunächst als relativ leicht überwindbar.

de.wikipedia.org

Das Gesetz war auf ein schwer überwindbares Zweiparteiensystem hin angelegt.

de.wikipedia.org

Zeichen für eine Fehllage der Nadel sind eine wackelnde Nadel, nicht überwindbarer Widerstand beim Einspritzung und Flüssigkeitsansammlung unter der Haut an der Einstichstelle.

de.wikipedia.org

Sie sei eine schwer überwindbare Hürde, die möglicherweise eine Reform brauche.

de.wikipedia.org

Es war über Jahrhunderte hinweg auch eine nur an wenigen Stellen überwindbare natürliche Grenze.

de.wikipedia.org