Traduzioni di „Achillessehne“ nel dizionario tedesco » portoghese

Achillessehne [aˈxɪlɛs-] SOST f ANAT

Achillessehne

tendão m de Aquiles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Achillessehne kann sich dabei dauerhaft verkürzen, woraufhin normales Gehen nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Dort zog sie sich eine Verletzung der Achillessehne zu und musste sich 2010 einer Operation unterziehen.

de.wikipedia.org

2002 riss die rechte Achillessehne ein, was zu einer weiteren Operation führte.

de.wikipedia.org

Doch in seiner zweiten Saison machte ihm – nach 17 Jahren Profifußball – seine linke Achillessehne schwer zu schaffen.

de.wikipedia.org

Eine Ermüdungsfraktur und Verletzungen an der Achillessehne verhinderten, dass sie in den folgenden Jahren an diese Leistungen anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Bei Sehnen, die keine Sehnenscheide haben, kann hingegen eine Paratendinitis vorliegen, z. B. an der Achillessehne.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung besteht ein deutlicher Druckschmerz am Sehnenansatz am Fersenbein, manchmal vor allem im Bereich vor der Achillessehne.

de.wikipedia.org

In der Saison 2011/12 kam er aufgrund einer Verletzung der Achillessehnen nur auf 21 Einsätze, in denen ihm 91 Treffer gelangen.

de.wikipedia.org

Davon ist vor allem die Achillessehne betroffen, da sie bei Laufbeanspruchungen Kräften standhalten muss, die das 12,5fache des Körpergewichts betragen.

de.wikipedia.org

2006 beendete er seine Spielerkarriere nach einem Kreuzbandriss und einem Teilabriss der Achillessehne.

de.wikipedia.org