Traduzioni di „Anmeldeliste“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . an|melden VB vb trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

anunciar

anmelden

notificar

2. anmelden:

anmelden (registrieren lassen)

registar

anmelden (beim Zoll)

declarar

anmelden (Auto)

registar

anmelden (Auto)

fazer o registo de propriedade de

II . an|melden VB vb rifl sich anmelden

1. anmelden:

sich anmelden (sich ankündigen) bei

comunicar a chegada a

sich anmelden (beim Arzt) bei

marcar consulta em

sich polizeilich anmelden

participar a chegada ao município

2. anmelden (für Kurs):

sich anmelden zu

inscrever-se em

Warteliste <-n> SOST f

Warteliste

lista f de espera

auf der Warteliste stehen

estar em lista de espera

Rangliste <-n> SOST f SPORT

Rangliste

ranking m

Rangliste

lista f de categorias

Preisliste <-n> SOST f

Preisliste

tabela f de preços

Preisliste

lista f de preços

Checkliste <-n> SOST f

Checkliste

lista f de controlo

Fahndungsliste <-n> SOST f

Fahndungsliste

lista f de pessoas procuradas

Meldefrist <-en> SOST f

Meldefrist

prazo m de participação

I . ab|melden VB vb trans

abmelden (Telefon)

cancelar a assinatura

abmelden (Auto)

cancelar o registo

abmelden (Schüler)

anular a matrícula

II . ab|melden VB vb rifl

sich abmelden (am Wohnort)

comunicar a mudança de residência (à polícia)

sich abmelden (von Kurs) von

desistir de