tedesco » portoghese

Traduzioni di „Annahme“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Annahme <-n> [ˈanna:mə] SOST f

1. Annahme (Entgegennahme):

Annahme
aceitação f
Annahme
receção f

2. Annahme (von Kind):

Annahme
adoção f

3. Annahme:

Annahme (Zulassung)
admissão f
Annahme (von Antrag)
aprovação f

4. Annahme (Annahmestelle):

Annahme
receção f

5. Annahme (Vermutung):

Annahme
suposição f
Annahme
hipótese f

Esempi per Annahme

in der irrigen Annahme, dass ...
na falsa suposição de que...
Sie gehen fehl in der Annahme, dass ...
engana-se supondo que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.
de.wikipedia.org
Diese Annahme basiert auf dem Vorhandensein eines königlichen Plattenpanzers, auf dem das alte königliche Emblem angebracht ist.
de.wikipedia.org
Das, zusammen mit paläoseismologischen Hinweisen eines starken holozänen Erdbebens, führte zu der Annahme, dass diese Struktur „mit einer Verwerfung assoziiert sein könnte“.
de.wikipedia.org
Auch diese Annahme ist bislang nicht durch unabhängige wissenschaftliche Studien belegt.
de.wikipedia.org
Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org
In nebenstehendem Beispiel wird die Annahme einer Reaktion erster Ordnung bestätigt; die Steigung kann abgelesen und berechnet werden und daraus die Aktivierungsenergie.
de.wikipedia.org
Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip basiert auf der Annahme, dass einem physikalischen Objekt physikalische Eigenschaften zugeordnet werden können, die es eindeutig entweder hat oder nicht hat.
de.wikipedia.org
Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Annahme" in altre lingue

"Annahme" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati