Traduzioni di „Aufspaltung“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

dissociação CHIM

Aufspaltung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer taxonomischen Änderung wie der Aufspaltung einer Art oder Gattung in mehrere neue, sollte immer eine der neu unterteilten Gruppen den ursprünglichen Namen behalten.

de.wikipedia.org

Die weitere Aufspaltung ist dann nicht mehr proportional zur Feldstärke.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, dass die beiden Sippen übergangslos ineinander übergehen und eine Aufspaltung in zwei Arten somit nicht gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

1635 Aufspaltung in einer größeren lutherischen und in einer kleineren reformierten Gemeinde.

de.wikipedia.org

Kurz danach beginnt die Zeit der Aufspaltungen, die bis heute andauert.

de.wikipedia.org

Zwischen den drei Wissenschaftern kam es jedoch zu erheblichen Spannungen, die schließlich zur Aufspaltung des Expeditionstrupps führten.

de.wikipedia.org

Die Aufspaltung in die fünf Unterordnungen war bereits gegen Ende der Kreidezeit vollendet.

de.wikipedia.org

Dies wird auch dadurch deutlich, dass eine Aufspaltung in verschiedene Umsatzbestandteile unterbleibt.

de.wikipedia.org

Der Konzern erhoffte sich durch die Aufspaltung, dass sich die beiden Unternehmensteile getrennt voneinander besser entwickeln könnten.

de.wikipedia.org

Dabei stellt die Gruppe der Clostridien eine sehr diverse Gruppe dar, deren phylogenetische Klassifizierung und eventuelle Aufspaltung in mehrere Gattungen in stetiger Diskussion ist.

de.wikipedia.org