Traduzioni di „Birne“ nel dizionario tedesco » portoghese

Birne <-n> [ˈbɪrnə] SOST f

1. Birne (Frucht):

Birne

pera f

2. Birne (Glühbirne):

Birne

lâmpada f (elétrica)

3. Birne colloq (Kopf):

Birne

pinha f colloq!

Birne SOST

Contributo di un utente

Birne (Kopf) f colloq

cuca f Bras colloq

Birne (Kopf) f colloq

tola f Port colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie habe einen Frost im Frühling gemacht, dabei seien Birnen und Äpfel eingegangen.

de.wikipedia.org

Die äußere Erscheinungsform dieser Früchte erinnert oftmals mehr an Äpfel als an Birnen.

de.wikipedia.org

Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.

de.wikipedia.org

Neben halbreifem Mais gehören Äpfel, Birnen und Pfirsiche sowie Kartoffeln zu ihren präferierten Kulturpflanzen.

de.wikipedia.org

Ferner harren Bestände junger Apfel-, Birnen-, Marillen-, Kirschen-, Ringlotten- und Zwetschkenbäume ihrer Abgabe und große Teile sollen noch aufgeschult werden.

de.wikipedia.org

Die Birnen, die in Brunnen, Pfütze und Dorn fallen, müssen verderben.

de.wikipedia.org

Bei kleineren oder härteren Blättern, etwa bei der Birne, besteht ein Wickel aus mehreren Blättern.

de.wikipedia.org

Diese Technik benutzt Birnen- oder Rhododendron-Zweige als „Köder“, die an Seilen, Taschen, Netzen oder ähnlichen Strukturen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie fressen auch Äpfel und Birnen und können auf Obstplantagen daher einigen Schaden anrichten.

de.wikipedia.org

An Spalieren werden vorzugsweise Birnen, Äpfel, Pfirsiche und Trauben gezogen.

de.wikipedia.org