Traduzioni di „Erdklumpen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Klumpen <-s, -> [ˈklʊmpən] SOST m

Klumpen

pedaço m

Klumpen (in Soße)

grumo m

Klumpen (Erdklumpen)

torrão m

Klumpen (Goldklumpen)

pepita f

erdulden* VB vb trans

erdulden

suportar

erdulden

tolerar

Erdkunde SOST f kein pl

Erdkunde

geografia f

an|pumpen VB vb trans colloq

jdn anpumpen um

cravar alguém para

auf|pumpen VB vb trans

aufpumpen

encher (com bomba de ar)

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SOST m

1. Lumpen (Stofffetzen):

Lumpen

trapo m

Lumpen

farrapo m

2. Lumpen region (Putzlappen):

Lumpen

esfregão m

pumpen VB vb trans

1. pumpen (mit Pumpe):

pumpen

bombear

Luft in den Reifen pumpen

bombear ar para os pneus

2. pumpen colloq (verleihen):

pumpen

pedir emprestado

sich dat etw von jdm pumpen

cravar a. c. a alguém

erden VB vb trans ELETTR

erden

ligar à terra

erdrücken* VB vb trans

erdrücken

esmagar

erdreisten* VB vb rifl

erdreisten sich erdreisten ricerc:

sich erdreisten zu

atrever-se a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend legt das Weibchen die 70 bis 80 befruchteten Eier in kleine, eiförmige Erdklumpen.

de.wikipedia.org

Die Raupen leben am oder im Boden und sind meist mit kleinen Erdklumpen bedeckt, die an ihrer warzigen Struktur leicht haften.

de.wikipedia.org

Der aufkommende Föhn setzte der Strecke jedoch derart zu, dass die 94 gestarteten Sportler während ihrer Läufe über mehrere Erdklumpen fahren mussten.

de.wikipedia.org

Ernterückstände und Erdklumpen liegen dann darauf.

de.wikipedia.org

Die meisten Geräte machen sich die Größenunterschiede zwischen Steinen und Erdklumpen zunutze.

de.wikipedia.org

Erst dann erfolgt die Landung auf einem Stein oder einem Erdklumpen.

de.wikipedia.org

Die Röhrenmündung ist kragenförmig ausgelegt, stark mit Spinnseide verwoben und mit Gräsern und Erdklumpen versehen.

de.wikipedia.org

Beide Partner bauen; das meist runde Nest besteht aus recht groben, toten Ästen; die Mulde wird mit Erdklumpen, Wolle, Fellfetzen, Haaren, Bindegarn und ähnlichem ausgelegt.

de.wikipedia.org

Nachfolgend werden die Kartoffeln durch eine grobmaschige weitere Siebkette und/oder einer sogenannten Zupfwalze vom aufgenommenen Kartoffelkraut getrennt, ferner werden größere Steine und Erdklumpen (sog.

de.wikipedia.org

Das vom Landwirt in der Mühle angelieferte Rohmaterial ist in aller Regel kein reines Getreide, sondern mit Unkrautsamen, Steinen, Erdklumpen, Metallteilen, Insekten, Fremdgetreide und vielem mehr verunreinigt.

de.wikipedia.org