Traduzioni di „Ex-Freund“ nel dizionario tedesco » portoghese

Brieffreund(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> SOST m(f)

Brieffreund(in)

amigo(-a) m (f) por correspondência

Busenfreund(in) <-es, -e [oder -innen]> SOST m(f)

Busenfreund(in)

amigo(-a) m (f) do peito

Freund(in) [frɔɪnt] SOST m(f)

Freund(in)

amigo(-a) m (f)

Freund(in) (fester Freund)

namorado(-a) m (f)

ein Freund von mir

um amigo meu

I . erfreuen* VB vb trans

erfreuen

alegrar

sehr erfreut!

muito prazer!

II . erfreuen* VB vb rifl

erfreuen sich erfreuen:

sich erfreuen an

alegrar-se com

an|freunden VB vb rifl

anfreunden sich anfreunden:

sich anfreunden

tornar-se amigo

sich anfreunden

ficar amigo

sich mit jdm anfreunden

tornar-se amigo de alguém

sich mit jdm anfreunden

ficar amigo de alguém

sich mit etw anfreunden

familiarizar-se com a. c.

befreunden* VB vb rifl

befreunden sich befreunden:

sich befreunden mit

tornar-se amigo de

sich befreunden mit

travar amizade com

befreundet AGG

befreundet mit

amigo de

Jugendfreund(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> SOST m(f)

Jugendfreund(in)

amigo(-a) m (f) de juventude

entfreunden VB

Contributo di un utente

jdn auf Facebook entfreunden vb trans INET

desamigar alguém do Facebook vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie gewahr wird, dass die Party von ihrem Ex-Freund organisiert wird, will die junge Frau zunächst gehen.

de.wikipedia.org

Als ihr Ex-Freund sie zurückwill, erklärt sie ihm, dass sie bereits jemand Neues kennengelernt hat, der offen für eine ernste Beziehung ist.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo handelt davon, wieder mit dem Ex-Freund zusammenzukommen, um aus den Fehlern der ersten Beziehung zu lernen.

de.wikipedia.org

Die Texte handeln überwiegend von ihrer Beziehung zu ihrem Ex-Freund/Ex-Mann.

de.wikipedia.org

Der Anwalt ist Tara Wilsons Ex-Freund und arbeitet in einem Fall (Folgen 18 & 19) von versuchtem sexuellen Missbrauch einer stummen Frau gegen Tara und Shirley Schmidt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich dreht sich das Lied um einen Mann, der in seine Freundin verliebt ist, welche jedoch nur mit ihm zusammen ist, um ihren Ex-Freund zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Unterstützung findet Viktor bei seiner Schwester Kiki, die bei Berghans & Gutmann arbeitet und, verkleidet als überdimensionales Geschenk, während des Events am Main ihren Ex-Freund Jan wiedertrifft.

de.wikipedia.org

Dort macht sie ihn auf ihren Ex-Freund, einen gefährlichen und mächtigen Mann der Londoner Unterwelt, aufmerksam.

de.wikipedia.org

Außerdem will sie sich an ihrem Ex-Freund rächen.

de.wikipedia.org

Laut ihrer eigenen Aussage stellt dieses Lied eine Abrechnung mit ihrem Ex-Freund dar, der sie für eine andere Frau verlassen hat.

de.wikipedia.org