Traduzioni di „Fanggerät“ nel dizionario tedesco » portoghese

Funkgerät <-(e)s, -e> SOST nt

Funkgerät

radiotelefone m

Ladegerät <-(e)s, -e> SOST nt

Ladegerät

carregador m de bateria

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb trans

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen fig

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb rifl

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

Tonbandgerät <-(e)s, -e> SOST nt

Tonbandgerät

gravador m

Tonbandgerät

toca-fitas m Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit diesem Fanggerät ließen sich Aale vor allem in der Winterstarre erbeuten.

de.wikipedia.org

Mittels an Bojen befindlichen Radio-Transmittern ist es dem Fischkutter später möglich, das Fanggerät wiederzufinden und einzuholen.

de.wikipedia.org

Wolfsanker wie Doppelhaken, die Wolfsangel, gehörten früher als Fanggerät zur Ausrüstung eines Jägers und fanden, wie andere Jagd- und Fangutensilien, im Mittelalter als Wappensymbole Verwendung.

de.wikipedia.org

Deshalb fordern Naturschützer den Einsatz von selektivem Fanggerät.

de.wikipedia.org