Traduzioni di „Gewissheit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Gewissheit SOST f kein pl

Gewissheit

certeza f

sich dat Gewissheit über etw verschaffen

(conseguir) ter a certeza sobre a. c.

Esempi per Gewissheit

sich dat Gewissheit über etw verschaffen

(conseguir) ter a certeza sobre a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir können jedoch gar keinen radikalen Zweifel durchführen, weil wir hierzu Gewissheiten benötigen und weil uns zum Zweifeln oft die Gründe fehlen.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Man kann aber mit Gewissheit sagen, dass Desertifikation zur Entstehung von Hungersnöten beiträgt.

de.wikipedia.org

In diesem Glauben, als Gewissheit gelebt, muss man nicht mehr aus der Angst um sich selbst leben.

de.wikipedia.org

Das denkende Subjekt kann sich nur von seiner eigenen Denktätigkeit unmittelbar Gewissheit verschaffen.

de.wikipedia.org

Das Oratorium verdeutlicht den Prozess, der sich von der Enttäuschung bis zur Gewissheit, vom Leben bis zum Tod und vom Gestern ins Heute vollzieht.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass dies aus der Gewissheit herrühre, dass die Handlungen der Menschen erklärbar seien.

de.wikipedia.org

Er teilte mit, dass „mit einem begründeten Grad an wissenschaftlicher Gewissheit“ alle Blutstropfen im Auto des Opfers kein EDTA enthalten.

de.wikipedia.org

Sie initiieren eine positive und belebende Transformation im Leben ihrer Anhänger und in deren Gesellschaften, welche Einheit, Frieden, Mut und Gewissheit spendet.

de.wikipedia.org

Der Mensch der inhaltlichen Gewissheit kann seine Einstellung überschreiten, wenn er die Erfahrung macht, dass es verschiedene Gemeinschaften mit verschiedenen Gewissheiten gibt.

de.wikipedia.org