Traduzioni di „Marschroute“ nel dizionario tedesco » portoghese

verschrotten* VB vb trans

verschrotten

transformar em sucata

marschieren* VB vb intr +sein

marschieren

marchar

marsch INTER

1. marsch MILIT:

marsch

marchar!

2. marsch colloq:

marsch

embora

marsch ins Bett!

embora para a cama!

I . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən]

erschrocken pp von erschrecken:

II . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] AGG

erschrocken

assustado

Vedi anche: erschrecken , erschrecken

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr

erschrecken irr +sein:

erschrecken vor

assustar-se com

erschrecken*¹ VB vb trans

erschrecken

assustar

Warschau <-s> [ˈvarʃaʊ] SOST nt kein pl

Warschau

Varsóvia f

Primarschule <-n> SOST f CH

Primarschule

escola f primária

Primarschule

Na Suíça a frequência de uma Primarschule é gratuita e obrigatória para todas as crianças a partir de aproximadamente seis anos. A Primarschule é a primeira etapa do curso escolar obrigatório e compreende, dependendo do cantão, 4 a 6 anos.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst später fanden die Musiker ihre Marschroute für das Album, nach der die Musik weniger experimentell, dafür aber direkter, energischer und härter klingen sollte.

de.wikipedia.org

Die Marschroute verlief erst südöstlich und später südlich, wobei die Schiffe eine Pfeilformation einnahmen, um wie U-Boot-Jäger auszusehen.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Heimatschutzbrigade als Teil des Territorialheeres war unter anderem die Verteidigung des rückwärtigen Heeresgebietes, insbesondere die Sicherung wichtiger Infrastruktur wie Marschrouten, Verkehrsknotenpunkte und Fernmeldeeinrichtungen.

de.wikipedia.org

Der Vortrab sorgt einerseits für genügend Platz auf der Marschroute und präsentiert die kunstvoll bemalten Laternen.

de.wikipedia.org

Im unteren Mittelteil der Platte befindet sich eine graphische Darstellung der Marschroute während der Todesmärsche.

de.wikipedia.org

Die Cholera wurde von den preußischen Soldaten eingeschleppt und verbreitete sich längs der Marschrouten.

de.wikipedia.org

Diese Magistralen dienten der Armee als Marschrouten sowie den Kaufleuten und Händlern als wichtigste Verbindungen.

de.wikipedia.org

Mit Funksprechgeräten hält man Kontakt zum Hauptlager, das auch Vorschläge für die weitere Marschroute oder nötige Korrekturen macht.

de.wikipedia.org

Hierhin wurden die Leichen der Häftlinge, die bei den Todesmärschen ermordet wurden und auf Friedhöfen entlang der Marschrouten bestattet wurden, umgebettet.

de.wikipedia.org

Allerdings änderten die Angreifer ihre Marschroute, die Aufgabe der Burgen war also sinnlos.

de.wikipedia.org