tedesco » portoghese

Maschine <-n> [maˈʃi:nə] SOST f

1. Maschine (Schreibmaschine, Nähmaschine, Waschmaschine):

Maschine
máquina f
Maschine schreiben
dactilografar
Maschine schreiben
escrever à máquina

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine
avião m
die Maschine aus Rio de Janeiro hat Verspätung
o avião do Rio de Janeiro está atrasado

3. Maschine colloq (Motorrad):

Maschine
mota f

Herz-Lungen-Maschine <-n> SOST f MED

Esempi per Maschine

Maschine schreiben
dactilografar
auf der Maschine schreiben
escrever à máquina
die Maschine aus Rio de Janeiro hat Verspätung
o avião do Rio de Janeiro está atrasado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Zur Anzahl der produzierten Maschinen (mit allen Varianten und Erprobungstypen) gibt es verschiedene Angaben; demnach waren es etwa zwischen 30 und 50 Stück.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Spulen bei jeder halben Umdrehung (bei Maschinen mit einem Polpaar) umgepolt werden, wozu ein Kommutator notwendig ist.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurden Fotokopierer, Videographen, Offset-Maschinen und Azographen hergestellt.
de.wikipedia.org
Einzelne Modelle hatten einen Fällkopf, mit dem es möglich war, Bäume im näheren Arbeitsbereich der Maschine zu fällen.
de.wikipedia.org
Die Maschinen hatten die Fabriknummern 5324 bis 5327.
de.wikipedia.org
In dieser Phase entsteht insbesondere das Aufgabenmodell, welches implizit auch ein Funktionsmodell des Prozesses, bzw. der Maschine beinhaltet.
de.wikipedia.org
Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Maschine" in altre lingue

"Maschine" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati