Traduzioni di „Notruf“ nel dizionario tedesco » portoghese

Notruf <-(e)s, -e> SOST m

1. Notruf (Hilferuf):

Notruf

pedido m de socorro

2. Notruf (Notrufnummer):

Notruf

número f de emergência

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Notrufe können auch automatisiert ausgelöst werden, beispielsweise wenn sich eine Person nicht mehr meldet, wie bei einer Totmanneinrichtung oder durch die Sicherheitsuhr bei einem Hausnotrufgerät.

de.wikipedia.org

Ist kein Heimatnetz vorhanden, dann bucht sich das Mobiltelefon für den Notruf in ein anderes Netz.

de.wikipedia.org

Wenn die Pyrotechnik der Sitzgurte oder Airbags aktiviert wird, setzt das Fahrzeug automatisch einen Notruf ab.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte nach dem Erkennen der Bewusstlosigkeit einer Person so schnell wie möglich ein Notruf abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Notruf zur Erde hilft ihm auch nicht weiter, denn aufgrund der Entfernung wird ihn eine Antwort frühestens in 55 Jahren erreichen.

de.wikipedia.org

Damit ein Notruf zuverlässig per Satellitenkommunikation erfolgen kann, muss Sichtverbindung zum Satelliten bestehen und die erste Fresnelzone frei von jeglichen Hindernissen sein.

de.wikipedia.org

Ein Notruf darf nur auf Anordnung des Schiffsführers erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Notarzt ist rund um die Uhr erreichbar und muss den Einsatzort innerhalb weniger Minuten nach Eingehen des Notrufs, der sogenannten Hilfsfrist, erreichen können.

de.wikipedia.org

Auch das Auslösen einer Brandmeldeeinrichtung kann man als Notruf bezeichnen (siehe auch tonfrequentes Übertragungssystem).

de.wikipedia.org

Als sie versucht, eine Telefonleitung anzuzapfen, um einen Notruf abzusetzen, stirbt der Fahrer an seinen inneren Verletzungen.

de.wikipedia.org