Traduzioni di „Prickelwasser“ nel dizionario tedesco » portoghese

Kielwasser <-s> SOST nt kein pl

Kielwasser

rasto m [oder Bras rastro] do navio

Kielwasser

sulco m (na água)

Fleckenwasser <-s, -> SOST nt

Fleckenwasser

tira-nódoas m

Trinkwasser <-s> SOST nt kein pl

Trinkwasser

água f potável

kein Trinkwasser!

água imprópria para consumo!

Gesichtswasser <-s, -wässer> SOST nt

Gesichtswasser

loção f facial

prickeln [ˈprɪkəln] VB vb intr

1. prickeln (kitzeln):

prickeln

formigar

2. prickeln (Getränk):

prickeln

espumar

Kühlwasser <-s> SOST nt kein pl

Kühlwasser

água f de refrigeração

Mineralwasser <-s, -wässer> SOST nt

Mineralwasser

água f mineral

Mineralwasser

Na Áustria costuma beber-se água da torneira, o que pouco acontece na Alemanha e na Suíça. Aí compram-se garrafas de água mineral, Mineralwasser. Esta água contem sais minerais e é acrescida de gás carbónico.

Meerwasser <-s> SOST nt kein pl

Meerwasser

água f do mar

Hochwasser <-s> SOST nt kein pl

1. Hochwasser:

Hochwasser (eines Flusses)

cheia f

Hochwasser (Überschwemmung)

inundação f

der Fluss hat Hochwasser

o rio está cheio

2. Hochwasser (bei Flut):

Hochwasser

maré f alta

Hochwasser

maré f cheia

Weihwasser <-s> SOST nt kein pl

Weihwasser

água f benta

Alsterwasser <-s, -> SOST nt nordd (Mixgetränk aus Bier und Limonade)

Alsterwasser

panaché m

Grundwasser <-s> SOST nt kein pl

Grundwasser

águas f pl subterrâneas

Rasierwasser <-s, -> SOST nt

Rasierwasser

loção f da barba

Regenwasser <-s> SOST nt kein pl

Regenwasser

águas f pl pluviais

Schmelzwasser <-s, -> SOST nt

Schmelzwasser

água f de degelo

Fruchtwasser SOST

Contributo di un utente

Fruchtwasser nt MED

líquido amniótico m

Erblasser SOST

Contributo di un utente

Erblasser m DIR

testador m