Traduzioni di „Schwingung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Schwingung <-en> SOST f

Schwingung

oscilação f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Ultraschallbohrer ist ein Spezialwerkzeug, das ursprünglich für die Verwendung in der Raumfahrt vorgesehen ist und Schwingungen im Ultraschallbereich nutzt, um ein Bohrloch zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Gehörknöchelchen-Kette aber auch die Innenohrflüssigkeit führen durch die Schwingungen bedingt zu sogenannten Relativbewegungen dieser Strukturen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Baufehler, den man damals nicht erkannte, wurden die Schwingungen nun auf den Glockenturm übertragen, was letztendlich zu einer Schädigung des gesamten Turmes führte.

de.wikipedia.org

Schwingungen mechanischer oder elektrischer Systeme sind ohne zusätzliche Maßnahmen stets gedämpft.

de.wikipedia.org

Um den Saitenträger in Schwingungen zu versetzen, streicht er mit dem Schrapstab in schnellen Bewegungen über die Einkerbungen.

de.wikipedia.org

Für einen Impuls benötigt man eine kontinuierliche Überlagerung von harmonischen Schwingungen.

de.wikipedia.org

Durch diese Bewegung wird die angrenzende Luft in Schwingungen versetzt, so dass eine kleine Druckwelle und damit auch Schallwelle entsteht.

de.wikipedia.org

Bei einem System mit mehreren Speichern gleicher Art kann es zu Schwingungen kommen.

de.wikipedia.org

Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.

de.wikipedia.org

Einige speziell dafür entwickelte Frequenzregelgeräte ("vollautomatische Frequenzregler") können diese Frequenzänderung automatisch nachregeln um somit ständig konstante Schwingungen hervorzurufen.

de.wikipedia.org