Traduzioni di „Spender“ nel dizionario tedesco » portoghese

Spender¹ <-s, -> SOST m (für Seife usw.)

Spender

dispensador m

Spender²(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Spender(in)

doador(a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spender erhielten als Gegenleistung u. a. einen vierzigtägigen Ablass.

de.wikipedia.org

Auch muss an die psychologische Belastung für den Spender und seine Familie gedacht werden.

de.wikipedia.org

Größere Spender wurden bislang jedoch noch nicht namhaft gemacht.

de.wikipedia.org

Dies hätte zur Folge, dass das Verbot der Entschädigung von Spendern beibehalten würde.

de.wikipedia.org

Als wichtiges Werkzeug nutzen die Vereinsmitglieder die gleichnamige Internet-Plattform, damit finden die Hilfebedürftigen und die Helfer bzw. Spender zusammen.

de.wikipedia.org

An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.

de.wikipedia.org

In der Medizin werden Eiswürfel genutzt, um Transplantationsorgane auf ihren langen Wegen vom Spender zum Empfänger zu kühlen.

de.wikipedia.org

Die Spender müssen davon ausgehen können, dass er die Erwartungen erfüllen und von ihnen geschätzte Werke produzieren wird.

de.wikipedia.org

Einheimische und andere Spender ermöglichten den Wiederaufbau ab 1668.

de.wikipedia.org

Er organisierte öffentliche Registrierungsaktionen, bei denen sich innerhalb von wenigen Monaten 20.000 Spender eintragen ließen.

de.wikipedia.org