Traduzioni di „abgelagert“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . ab|lagern VB vb trans

ablagern

depositar

II . ab|lagern VB vb rifl

ablagern sich ablagern:

sich ablagern

depositar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich um einen natürlichen abgelagerten Stein aus Bänder- bzw. Glimmerschiefer.

de.wikipedia.org

Dieser Sandstein wurde vor mehr als 240 Millionen Jahren als feldspat­reicher Sand abgelagert.

de.wikipedia.org

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.

de.wikipedia.org

Große Häfen haben jeweils eigene Zugangswege; im Bedarfsfall (nämlich dann wenn sich Sedimente in Fahrrinnen abgelagert haben) stellen Baggerschiffe wieder die benötigte Mindest-Wassertiefe her.

de.wikipedia.org

Vom Rand des Kraters hin zu dessen Zentrum steigt die Mächtigkeit der darüber abgelagerten känozoischen Sedimentschichten von etwa 300 auf 1000 Meter.

de.wikipedia.org

Lithostratigrafisch werden sie in einen ähnlich aufgebauten oberen und unteren Teil gegliedert, zwischen denen jeweils fast geröllfreie, feinkörnige Sandsteine von geringerer Festigkeit (Formsande) abgelagert sind.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeiten wurden 150 m mächtige Bändertone abgelagert, die den Talboden wasserdicht abschließen.

de.wikipedia.org

Soweit es sich um eine äußere Bestrahlung aufgrund von auf dem Boden abgelagerten Radionukliden handelt, siehe diesbezüglich den nächsten Abschnitt.

de.wikipedia.org

Auf den Heizflächen von Luftvorwärmern abgelagerter Flugstaub kann zu Glimmnestern führen.

de.wikipedia.org

Diese wurden von Schmelzwässern der Gletscher der Günzeiszeit abgelagert.

de.wikipedia.org