tedesco » portoghese

Traduzioni di „angemeldet“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . an|melden VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. anmelden (ankündigen):

anmelden
anunciar
anmelden
notificar

II . an|melden VB vb rifl sich anmelden

Mostra tabella dei verbi

2. anmelden (für Kurs):

sich anmelden zu
inscrever-se em

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Oft werden feste Paare angemeldet, die das ganze Turnier lang zusammenspielen und sich dann auch eine Platzierung teilen.
de.wikipedia.org
Das Patent auf die Herstellung der vorgegarten, tiefgekühlten Kaisersemmel wurde 1996 angemeldet.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Patenten mit Wild als Erfinder oder Miterfinder wurden angemeldet.
de.wikipedia.org
Da ohne Gewerbeanmeldung das Finanzamt nicht vom Gewerbeamt informiert wird, müssen die Tätigkeiten beim Finanzamt angemeldet werden.
de.wikipedia.org
Von Seiten des Bundeskartellamts wurden zunächst Bedenken hinsichtlich der Übernahme angemeldet.
de.wikipedia.org
Wurden dort keine Rechte angemeldet, konnte der Vertrag geschlossen werden, woraufhin der Käufer den Kaufgegenstand in einem einseitigen Aneignungsakt ergreifen konnte.
de.wikipedia.org
Für die niederländische Niederlassung mit 95 Filialen und 700 Mitarbeitern wurde kurz danach Insolvenz angemeldet.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1983 wurde schließlich aufgrund von Auftragsrückgängen Konkurs angemeldet und die Gießerei stillgelegt.
de.wikipedia.org
Spontanversammlungen müssen im Gegensatz zu anderen Versammlungen nicht angemeldet werden.
de.wikipedia.org
Schon im Alter von fünf Jahren wurde er bei einem Schachverein angemeldet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "angemeldet" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati