Traduzioni di „anreisen“ nel dizionario tedesco » portoghese

an|reisen VB vb intr +sein

anreisen

chegar (de viagem)

mit dem Zug anreisen

chegar (de comboio)

Anreise <-n> SOST f

Anreise

chegada f

Esempi per anreisen

mit dem Zug anreisen

chegar (de comboio)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über 90 % der Besuchertage werden von Touristen absolviert, die im eigenen Auto anreisen und entsprechende Infrastruktur benötigen.

de.wikipedia.org

Auch nimmt er gründsätzlich nur Aufträge im Ausland, etwa für Sportmoderationen, an, wenn er mit der Bahn, bei längeren Reisen mit dem Nachtzug anreisen kann.

de.wikipedia.org

Das Festival vereint somit Musik, Theater, Literatur und bildende Kunst in Zusammenkünften, Ausstellungen, Veröffentlichungen und natürlich Konzerten, zu dem jedes Jahr wichtige Orchester anreisen.

de.wikipedia.org

Die meisten Anlagen veranstalten jährliche Treffen, bei denen Gastfahrer teilweise aus weiter Entfernung und mit umfangreichem Material anreisen.

de.wikipedia.org

Dieser war in Eroberungs- und Beuteabsicht mit einer knapp 1000 Krieger starken Armee, darunter über 200 Kavalleristen, angereist.

de.wikipedia.org

Als WM-Dritter angereist, schied man als Tabellenletzter mit nur einem Punkt aus.

de.wikipedia.org

Das Programmangebot zieht internationale Musikkenner an, die oft für die gesamte Festspieldauer anreisen.

de.wikipedia.org

Diese Standorte waren nur schlecht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erschlossen, so dass Mitarbeiter und Studenten in zunehmendem Masse mit dem Auto anreisten.

de.wikipedia.org

5.333 Polizeibeamte waren zusammengezogen worden, ungefähr 40.000 Demonstranten waren angereist.

de.wikipedia.org

Als internationale Gäste zählen alle Personen die aus dem Ausland anreisen und mindesten einmal im Land übernachten.

de.wikipedia.org