Traduzioni di „anregend“ nel dizionario tedesco » portoghese

anregend AGG

anregend MED

estimulante

anregend (Gespräch)

aceso

anregend (Gespräch)

interessante

an|regen VB vb trans

1. anregen MED:

anregen (stimulieren)

excitar

anregen (stimulieren)

estimular

anregen (Appetit)

abrir

2. anregen (vorschlagen):

anregen

sugerir

Esempi per anregend

Kaffee wirkt auf die meisten Menschen anregend

o café produz um efeito estimulante sobre a maioria das pessoas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden ihm insbesondere harntreibende, Gallenfluss anregende und antirheumatische Wirkungen nachgesagt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend erscheint der Umgang mit Ambivalenzen nicht nur als belastend, sondern auch als anregend für innovative Denk- und Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Die Wochenzeitung Die Zeit sah die Ausstellung 1983 als “unverhofft anregenden Antwortversuch” auf die Frage, womit sich Künstler heute (d. h. 1983) beschäftigen.

de.wikipedia.org

Daneben enthält das Buch anregende und informative Buchbesprechungen sowie Vereinsnachrichten.

de.wikipedia.org

Farbkontraste können aggressiv, dramatisch, hart und laut wirken, aber auch aktiv, anregend, kraftvoll, lebendig und spannungsgeladen.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Ziehzeit in heißem Wasser Einfluss darauf hat, ob der Tee stärker oder weniger stark anregend wirkt, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Die Referenten sollen die Vortragsweise allgemein verständlich und in der Form gefällig und anregend gestalten.

de.wikipedia.org

Sie schätzten seinen Ethos, seine Arbeitsmoral, sein persönliches Auftreten sowie anregende Gespräche mit ihm.

de.wikipedia.org

Milch hat an sich keinen anregenden oder gar leistungssteigernden Effekt.

de.wikipedia.org

Dies sei eine zum Nachdenken anregende Sammlung von Stücken, die von brillanten Performern geschaffen wurde.

de.wikipedia.org