Traduzioni di „ausschneidebild“ nel dizionario tedesco » portoghese

aus|schneiden VB vb trans irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

I . aus|scheiden irr VB vb trans

1. ausscheiden (Körper):

ausscheiden

segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

separar

ausscheiden

pôr de parte

3. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

eliminar

II . aus|scheiden irr VB vb intr +sein

1. ausscheiden (weggehen):

ausscheiden aus

sair de

ausscheiden aus

deixar de fazer parte de

2. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

ser eliminado

3. ausscheiden (nicht in Betracht kommen):

ausscheiden

estar fora de questão

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] AGG

ausschweifend (Darstellung)

exagerado

ausschweifend (Leben)

desregrado

aus|schreiben VB vb trans irr

1. ausschreiben:

ausschreiben (Stelle)

pôr a concurso

ausschreiben (Wahlen)

convocar

2. ausschreiben (Wort, Name):

ausschreiben

escrever por extenso

3. ausschreiben (Scheck, Rezept, Quittung):

ausschreiben

passar

Ausscheidung <-en> SOST f

1. Ausscheidung BIOL:

Ausscheidung

excrementos m pl

2. Ausscheidung SPORT:

Ausscheidung

eliminatória f

aus|schließen VB vb trans irr

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen

excluir

es ist nicht auszuschließen, dass ...

... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen

expulsar de

ausschließen SPORT

desqualificar

aus|schütteln VB vb trans

ausschütteln

sacudir