Traduzioni di „beurkunden“ nel dizionario tedesco » portoghese

beurkunden* VB vb trans

beurkunden

documentar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer die Erklärung formal beurkundet (zum Beispiel der Notar, Konsul, Standesbeamte), spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Güterstand der Gütergemeinschaft wird durch notariell beurkundeten Ehevertrag vereinbart.

de.wikipedia.org

In dieser Tätigkeit beriet er das städtische Gericht und beurkundete dessen Urteile.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen wurde bei dem Kind dann ein „natürlicher Tod“ beurkundet.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal beurkundet wurde ihr Besitz 1259.

de.wikipedia.org

Sofern die Urkunde denjenigen als Aussteller erkennen lässt, der sich den Inhalt der beurkundeten Erklärung zurechnen lassen will, ist sie echt.

de.wikipedia.org

Die Eheurkunden werden durch den Standesbeamten aus den Einträgen im Eheregister erstellt und beurkundet (Abs.

de.wikipedia.org

Wird aber ein Kaufvertrag notariell beurkundet, entsteht eine öffentliche Urkunde.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.

de.wikipedia.org

Die Michaeliskirche stammt aus dem Jahr 1680 und wurde an der Stelle einer erstmals 1271 beurkundeten Kapelle errichtet.

de.wikipedia.org