Traduzioni di „buchstäblich“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . buchstäblich AGG

buchstäblich

literal

II . buchstäblich AVV

buchstäblich

à letra

buchstäblich

literalmente

man hat ihn buchstäblich hinausgeworfen

ele foi literalmente posto na rua

Esempi per buchstäblich

man hat ihn buchstäblich hinausgeworfen

ele foi literalmente posto na rua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich geht es in dem Film also um das meist nicht direkt sichtbare Reporterteam, das für eine gute Reportage buchstäblich über Leichen geht.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat der Sturm die halbe Insel buchstäblich entwurzelt, Tausende getötet und den Überlebenden schwerste Zerstörungen hinterlassen.

de.wikipedia.org

Durch das buchstäbliche „Verschwinden“ der regulären regierungstreuen Soldaten zu Weihnachten 1918 hatte der Rat der Volksbeauftragten nun keine einzige einsatzfähige Armeeeinheit zu seiner Verfügung.

de.wikipedia.org

So gingen die Windladen buchstäblich aus dem Leim und auch die Holzpfeifen, die kaum noch einen Laut von sich gaben.

de.wikipedia.org

Die Stromlinien sind also entweder torusförmig geschlossen, sind buchstäblich unendlich oder enden auf dem Rand des Strömungsgebiets.

de.wikipedia.org

Durch sie wird die Ernte hin und wieder buchstäblich vom Winde verweht.

de.wikipedia.org

Ebenso häufig kann man aber Strandkrabben finden, die in ihren Verstecken der Gezeitenzone buchstäblich „aufeinandersitzen“ und sich vollkommen friedlich verhalten.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Pläne fielen auch diese Ideen – aus Geldmangel oder weil zugesagte Unterstützung von staatlicher oder kommunaler Seite ausblieben – buchstäblich ins Wasser.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer konnten bei freien Strecken buchstäblich auf der Straße stehen; bei den Rundstrecken gab es bereits Tribünen.

de.wikipedia.org

Die Rettung der schon halb erfrorenen Schiffbrüchigen erfolgte buchstäblich in letzter Minute.

de.wikipedia.org