Traduzioni di „einzeltier“ nel dizionario tedesco » portoghese

Einzelzimmer <-s, -> SOST nt

Einzelzimmer

quarto m individual

Einzelteil <-(e)s, -e> SOST nt

Einzelteil

peça f solta

Einzelteil

peça f avulso

Einzelkind <-(e)s, -er> SOST nt

Einzelkind

filho m único

Murmeltier <-(e)s, -e> SOST nt

Murmeltier

marmota f

schlafen wie ein Murmeltier

dormir como uma pedra

Einzelgänger(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Einzelgänger(in)

solitário(-a) m (f)

Schnabeltier SOST nt ZOOL

Schnabeltier

ornitorrinco m

Einzelfall <-(e)s, -fälle> SOST m

Einzelfall

caso m isolado

Einzelhaft SOST f kein pl

Einzelhaft

incomunicabilidade f

Einzelheit <-en> SOST f

Einzelheit

pormenor m

in allen Einzelheiten

com todos os pormenores

Einzelhandel <-s> SOST m kein pl

Einzelhandel

comércio m a retalho

Maultier <-(e)s, -e> SOST nt

Maultier

macho m

Maultier

mula f

ein|zäunen VB vb trans

einzäunen

vedar

ein|zahlen VB vb trans

einzahlen auf

depositar em

I . ein|ziehen irr VB vb trans

1. einziehen:

einziehen (Kopf)

baixar

einziehen (Fahrgestell, Antenne)

recolher

einziehen (Fahne, Segel)

arriar

2. einziehen:

einziehen (Steuern)

cobrar

einziehen (Geld)

retirar da circulação

einziehen (Führerschein)

apreender

einziehen (Führerschein)

cassar

einziehen DIR

confiscar

3. einziehen MILIT:

einziehen

mobilizar

II . ein|ziehen irr VB vb intr +sein

1. einziehen (in Wohnung):

einziehen in

mudar-se para

einziehen in

instalar-se em

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in

entrar em

3. einziehen (Flüssigkeit):

einziehen in

penetrar em

Nagetier <-(e)s, -e> SOST nt

Nagetier

roedor m

Einzeller SOST

Contributo di un utente

Einzeller m BIOL

protozoário m

Einzelwort SOST

Contributo di un utente

Einzelwort nt

única palavra f

Nutztier SOST

Contributo di un utente

Nutztier nt

animal de criação m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind Hermaphroditen, d. h. ein Einzeltier kann sowohl Weibchen als auch Männchen werden.

de.wikipedia.org

Dabei soll im Sinne der evidenzbasierten Medizin ein Mittel gegen Wurmbefall (oder Anthelminthikum) erst dann gegeben werden, wenn bestimmte Kriterien vom Einzeltier erfüllt sind.

de.wikipedia.org