Traduzioni di „filho“ nel dizionario portoghese » tedesco

filho (-a) [Port ˈfiʎu, -ɐ, Bras ˈfiʎu, -a] SOST m (f)

filho (-a)

Sohn m

filho (-a)

Tochter f

filhos

Kinder pl

filho de peixe sabe nadar

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

filho da puta volg

Arschloch nt volg

filhó SOST f GASTR

filhó

kleine(r) Pfannkuchen m

filho-de-santo (filha-de-santo) <filhos-de-santo> SOST m (f) Bras RELIG

filho-de-santo (filha-de-santo) (candomblé, umbanda)

Medium, das darauf vorbereitet ist, einen Geist oder eine Gottheit in sich aufzunehmen

Esempi per filho

o meu próprio filho

mein eigener Sohn

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

Mãe! - oi, filho?

Mutti! - Ja, mein Kind?

um rico filho

ein reizendes Kind

o seu filho

sein/ihr Sohn

ser filho único

Einzelkind sein

o filho varão

der Sohn

o vosso filho

euer Sohn

filho da puta volg

Arschloch nt volg

filho de peixe sabe nadar

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Neste caso, basta solicitar um novo boneco ao governo para substituir o "filho" recém-falecido.

pt.wikipedia.org

Era filho de um cervejeiro abastado que queria que o rebento seguisse a vida religiosa.

pt.wikipedia.org

O forte do grupo, como filho de merceeiros mostra a sua força e coragem para incentivar as crianças a comer legumes.

pt.wikipedia.org

O médico da prisão, um homem de consciência e contrário ao sistema prisional, tirânico e cruel, anuncia ao casal que eles vão ter um filho.

pt.wikipedia.org

Filho de agricultores, veio para Mato Grosso do Sul na década de 1980.

pt.wikipedia.org

Marsali é ferozmente protetora de seu filho, cuja chegada desperta muita conversas supersticiosas, medo e preconceito das pessoas.

pt.wikipedia.org

Patrícia acaba descobrindo que se casou com o filho de um bicheiro e isso causa um conflito em seu casamento.

pt.wikipedia.org

Uma mãe que se preocupa exageradamente com o filho pode ser reflexo de uma verdadeira hostilidade a ele.

pt.wikipedia.org

Camillo foi assim perfilhado por seu pai em 1829, como «filho de mãe incógnita».

pt.wikipedia.org

Butterfly, que não dormiu a noite inteira, canta uma cantiga de ninar para o filho, que adormece nos seus braços.

pt.wikipedia.org