portoghese » inglese

filho [ˈfiʎu] SOST m

filho
son m
filho
child m,f
filho (de animais)
young
filhos
children
também sou filho de Deus!
I'm a human being too!
filho da (puta) mãe sl
son of a bitch
filho da (puta) mãe sl
bastard
filho de peixe, peixinho é prov
like father, like son prov

filhó [fiˈʎɔ] SOST f

filho de santo (filha de santo) <filhos de santo> [ˈfiʎu ʤi ˈsɜ̃ŋtu, ˈfiʎa] SOST m (f) RELIG

Esempi per filho

filho varão
son
o filho mais moço
the youngest child
o meu próprio filho
my own son
tal pai, tal filho
like father, like son
filho da (puta) mãe sl
son of a bitch
sou filho único
I'm an only child
o vosso filho
your son
deu uma escovadela no filho
he told his son off
deu um castigo no filho
he punished his son
também sou filho de Deus!
I'm a human being too!
filho de peixe, peixinho é prov
like father, like son prov
nosso filho nos dá muita alegria!
our son gives us a lot of happiness!
ela favoreceu seu filho mais novo
she favored her youngest son
escudou seu filho contra o assaltante
he shielded his son from the robber
no carnaval fantasiou o filho de pirata
she dressed her son as a pirate for carnival
ele, mais que tudo, queria um filho
he wanted a son more than anything else
ele embrandeceu por causa de seu filho
he relented because of his son
estava aflito com o comportamento do filho
he was annoyed by his son's behavior
o pai abraçou-se ao filho
the father embraced his son

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Neste caso, basta solicitar um novo boneco ao governo para substituir o "filho" recém-falecido.
pt.wikipedia.org
Camillo foi assim perfilhado por seu pai em 1829, como «filho de mãe incógnita».
pt.wikipedia.org
Moses queria que seu filho se tornasse um rabino, mas a morte interrompeu seus planos.
pt.wikipedia.org
Marsali é ferozmente protetora de seu filho, cuja chegada desperta muita conversas supersticiosas, medo e preconceito das pessoas.
pt.wikipedia.org
Mas essa promiscuidade continuou até sua morte, e seus vícios são passados para seu filho na forma de sífilis.
pt.wikipedia.org
EZ é o filho talentoso de uma família mexicana orgulhosa, cujo sonho americano foi destruído pela violência do cartel.
pt.wikipedia.org
Patrícia acaba descobrindo que se casou com o filho de um bicheiro e isso causa um conflito em seu casamento.
pt.wikipedia.org
Sua mãe era uma ávida leitora de poesia e introduziu o filho aos clássicos italianos e europeus.
pt.wikipedia.org
A própria palavra mabinogi é uma espécie de enigma, embora pareça estar relacionada ao galês mab ou "filho, garoto".
pt.wikipedia.org
Como o título sugere, a canção é uma canção de embalar/ninar, cantada a partir da perspetiva de uma mãe para seu filho.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "filho" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati