Traduzioni di „filhos“ nel dizionario inglese » portoghese

childless

sem filhos

our children

nossos filhos

his children

seus filhos

his children

filhos dele

her children

seus filhos

Traduzioni di „filhos“ nel dizionario portoghese » inglese

filhos

children

filhos adotivos

adopted children

tratava os filhos igual

he treated his children equally

ter a guarda de filhos

to have custody of children

tirou os filhos da escola

he took his children out of school

devotar mais tempo aos filhos

to devote more time to the children

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

não largava os filhos um segundo

she didn't let go of her kids for a second

manteve os filhos debaixo da asa

she kept her children under her wing

os filhos concorrem pela atenção dos pais

the children vie for their parent's attention

sobreviver a um acidente/aos filhos

to survive an accident/to outlive one's children

deixou mulher e dois filhos pequenos

he is survived by [o he leaves] a wife and two small children

desdobrar-se para pagar a escola dos filhos

to bend over backwards to pay the children's tuition

o pai/a mãe tem a custódia dos filhos

the mother/father has custody of the children

o comportamento desonesto do pai contaminou os filhos

their father's dishonesty corrupted the children

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os filhos destas uniões não ficavam sujeitos à autoridade do pai e ficavam com o nome da mãe.

pt.wikipedia.org

Quando dois vendedores de lâmpadas afrodisíacas são confundidos com filhos de empresários brasileiros, eles são raptados e amarrados num local isolado.

pt.wikipedia.org

Deus não imputa pena eterna a nenhum de seus filhos.

pt.wikipedia.org

Quando os filhos ficavam doentes os pais amarravam os pulsos dos filhos e levavam-nos até uma encruzilhada.

pt.wikipedia.org

Durante o cárcere, fizeram com que ela acreditasse que os filhos estavam doentes e que o marido tinha sido morto.

pt.wikipedia.org

Foi segunda de uma família com sete filhos, com avos espanhóis e argelinos.

pt.wikipedia.org

Em 1862, a viúva, sua avó, converteu-se ao catolicismo e partiu para viver em Paris com os filhos.

pt.wikipedia.org

O Alcorão documenta árabes pagãos sacrificando seus filhos a ídolos.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, um dos filhos de cada família era obrigado a saber ler e escrever tibetano para ler os livros sagrados.

pt.wikipedia.org

Wilheim era casado e deixou esposa, irmã, dois filhos e netos.

pt.wikipedia.org