Traduzioni di „entlangführen“ nel dizionario tedesco » portoghese

entlang|fahren VB vb trans

entlangfahren irr +sein (Straße):

entlangfahren

ir por água abaixo

entlangfahren

seguir por

entlang|gehen VB vb intr

entlanggehen irr +sein:

entlanggehen an

andar ao longo de

entführen* VB vb trans

entführen (Person)

raptar

entführen (Person)

sequestrar

entführen (Flugzeug)

desviar

entlaufen* VB vb intr

entlaufen irr +sein:

entlaufen

fugir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frischluft wird am heißen Schlot entlanggeführt und somit für den Verbrennungsprozess vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Quellwasser wurde in Gräben, die kilometerlang sein konnten, mit geringem Gefälle an den Talrändern entlanggeführt, um von dort aus die Wiesen zu bewässern.

de.wikipedia.org

Er wurde zur besseren Verteidigung am Westabschnitt der Stadtmauer entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Seitdem wird sie über eine Umgehungsstraße östlich des Ortes entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Der Kreuzungsbahnhof hatte einen hölzernen Bahnsteig, der an beiden Strecken entlangführte.

de.wikipedia.org

Schliff und Struktur bestimmen vor allem, wie das durch den Druck des Gleitens unter dem Ski entstehende Schmelzwasser verdrängt und unter dem Ski entlanggeführt wird.

de.wikipedia.org

Der Brückenbelag ist auf Holzbalken aufgelegt, die auf beiden Seiten der Brücke entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf einem zwischen zwei kleinen Gräben gelegenen Hügelrücken, an dem früher ein Fuhrweg entlangführte.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen besonders kleine oder stirnseitig zu bearbeitende Werkstücke beim Zuführen an das Schleifband unbedingt an einem auf dem Arbeitstisch angebrachten Anschlag entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Da die Strecke abseits von bewohntem Gebiet entlangführte, wurde ihre südliche Hälfte nur selten genutzt.

de.wikipedia.org