Traduzioni di „forschergeist“ nel dizionario tedesco » portoghese

Forscher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Forscher(in)

investigador(a) m (f)

forschen [ˈfɔrʃən] VB vb intr

1. forschen (suchen):

forschen

procurar

forschen

averiguar

nach der Wahrheit forschen

averiguar a verdade

2. forschen (wissenschaftlich):

forschen

investigar

forschen

pesquisar

Vorschein SOST m

zum Vorschein kommen

aparecer

zum Vorschein kommen

manifestar-se

etw zum Vorschein bringen

revelar a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Konzeptuelle Strenge, diskursiver Forschergeist und hintergründiger Humor zeichnen seine Stücke aus.

de.wikipedia.org

Die Kernbotschaft umfasst ein breites Themenspektrum, das die Initiative in ihre Aktivitäten einbindet: Sie will technologische Innovationen sichtbar machen, kreative, kulturelle und gesellschaftliche Impulse setzen und wissenschaftlichen Forschergeist unterstützen.

de.wikipedia.org

Der Forschergeist und Entdeckungsdrang aber auch der erhoffte praktische Nutzen war Antrieb zahlreiche Forschungsreisen.

de.wikipedia.org