Traduzioni di „frequency“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Frequenz <-en> [freˈkvɛnts] SOST f a FIS

Frequenz

frequência f

I . freuen [ˈfrɔɪən] VB vb trans

freuen

alegrar

freuen

dar alegria

das freut mich!

fico muito contente (com isso)!

das freut mich!

folgo muito com isso!

es freut mich, Sie kennen zu lernen

(tenho) muito gosto em conhecê-lo/la

es freut mich, zu hören, dass ...

alegra-me ouvir que...

II . freuen [ˈfrɔɪən] VB vb rifl

freuen sich freuen:

sich freuen

regozijar-se

sich freuen

ficar contente

sie freut sich auf die Ferien

ela está ansiosa pelas férias

er freut sich über das Geschenk

ele está muito contente com o presente

freu dich nicht zu früh!

não deites foguetes antes da festa!

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb trans

1. fressen (Tier):

fressen

comer

2. fressen colloq (Mensch):

fressen

devorar

fressen

comer com avidez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dieser Transformation, auch FDNR-Technik für Frequency Dependent Negative Resistance, wird die Frequenzabhängigkeit von k (j&omega;) ausgenützt, und so frequenzunabhängige ohmsche Widerstände durch frequenzabhängige Kondensatoren ersetzt.

de.wikipedia.org

Gläserner Prototyp ist ein Projekt, das sich mit Tracking & Tracing von Versuchsfahrzeugen und Prototypenteilen in der Automobilindustrie mithilfe von Radio Frequency Identification (RFID) befasst.

de.wikipedia.org

Das Freigelände besteht aus 38.000 m² erschlossenem Gelände, wobei gerade bei Großveranstaltungen wie dem Beatpatrol oder Frequency auch angrenzende Bereiche wie der Traisenuferbereich mitbenutzt werden.

de.wikipedia.org