Traduzioni di „geselliges“ nel dizionario tedesco » portoghese

gesellig AGG

gesellig

sociável

geselliges Beisammensein

convívio m

Esempi per geselliges

geselliges Beisammensein

convívio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie auch andere Arten seiner Gattung ist der Zügeldelfin ein geselliges Tier.

de.wikipedia.org

Durch das äußeres Handikap beschränkt blieb er mit Humor und Selbstironie, Humanität und geselliges Temperament mit der weiten Welt verbunden.

de.wikipedia.org

An traditionsreichen Anlässen wie dem wöchentlichen Stamm, der Semesteranfangs-, der Semesterschlusssitzung, dem Stiftungsfest, der Weihnachtskneip und dem Rehschnitzelfrass wird ein ungezwungen-geselliges Clubleben gepflegt.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass der Mensch die Bedeutungslosigkeit seines zum Tod verurteilten Lebens vergessen will, wird er ein geselliges Tier, ein zoon politikon.

de.wikipedia.org

Sie hielt ein offenes, gastfreies und geselliges Haus.

de.wikipedia.org

Spezielle Veranstaltungen, wie Vorträge, Demonstrationen, Dinner, Kochkurse, Gärtnerpräsentationen und die Anmietung für geselliges Beisammensein sind das ganze Jahr über möglich.

de.wikipedia.org

Ringelpiez (Schreibweise auch Ringelpietz) ist eine umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für ein fröhliches, geselliges Beisammensein mit Tanz.

de.wikipedia.org

Dort setzte sie ihre erfolgreiche Arbeit als Erzieherin fort und begründete auch hier ein geselliges Zentrum.

de.wikipedia.org

Erwähnt wurden die Themen Geschichte, Literatur- und Sprachgeschichte, Kunst und geselliges Leben, Architektur, einzelne Bauten, Natur und Heimatschutz sowie alle Bereiche der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Gemeinsame lockere Veranstaltungen sind anzustreben in der Form eines Ausfluges, der Besichtigung einer Anstalt oder als geselliges Beisammensein.

de.wikipedia.org