Traduzioni di „gleitbahn“ nel dizionario tedesco » portoghese

Startbahn <-en> SOST f

Startbahn

pista f de descolagem [oder Bras de decolagem]

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB vb intr

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB vb rifl

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

gleich|tun VB vb trans

gleichtun irr:

es jdm gleichtun

fazer igual a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei glitt die fest mit der Kanone verbundene Oberlafette auf einer geneigten Gleitbahn der Unterlafette, um den Rückstoß der Kanone zu absorbieren.

de.wikipedia.org

Die Last wird vom Wagenkasten auf die drehzapfenlosen Antriebsgestelle über zwei Gleitbahnen übertragen.

de.wikipedia.org

Die Geschütze wurden entweder auf hydropneumatischen Gelenklafetten montiert oder besaßen eine Vavasseur-Gleitbahn.

de.wikipedia.org

Auf der Gleitbahn sind paarweise Kontakte angebracht, wobei die Kontakte eines jeden Paares elektrisch voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Durch die Neigung der Gleitbahn liefen die Rohre selbständig in Schussposition zurück.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem endlosen, auf Tragrollen oder Gleitbahnen umlaufenden Band, das gleichzeitig als Trag- und Zugmittel dient („Stetigförderer mit Zugmitteln“).

de.wikipedia.org

6676 u. 6677) verwendeten zweischienig geführten Kreuzkopf mit zwei Gleitbahnen zu einem einschienig geführten Kreuzkopf (siehe beispielsweise Fabr.-Nr.

de.wikipedia.org

Da effektive Rohrbremsen zur damaligen Zeit nicht zur Verfügung standen, wurden die Geschütze auf einer Vavasseur-Gleitbahn montiert.

de.wikipedia.org

Bei einer Neigung der Gleitbahn von 10 Grad und einer Rohrerhöhung von 45 Grad ergibt beispielsweise sich ein resultierender Winkel von 55 Grad.

de.wikipedia.org

Allerdings muss für den Hobel eine Gleitbahn vorhanden sein.

de.wikipedia.org