Traduzioni di „gradient“ nel dizionario tedesco » portoghese

Orient <-s> [ˈo:riɛnt, oriˈɛnt] SOST m kein pl

Orient

Oriente m

Patient(in) <-en, -en [oder -innen]> [paˈtsjɛnt] SOST m(f)

Patient(in)

paciente mf

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VB vb trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VB vb intr MINER

graben nach

prospeção dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

begradigen* VB vb trans

begradigen

retificar

degradieren* VB vb trans MILIT

degradieren zu

degradar a

ausgedient AGG

ausgedient

gasto

Quotient <-en, -en> [kvoˈtsjɛnt] SOST m MAT

Quotient

quociente m

Paradies <-es, -e> [paraˈdi:s] SOST nt

Paradies

paraíso m

das Paradies auf Erden

o paraíso na Terra

radieren* VB vb intr

1. radieren (ausradieren):

radieren

safar

radieren

apagar

2. radieren (Kunst):

radieren

gravar

Klient(in) <-en, -en [oder -innen]> [kliˈɛnt] SOST m(f)

Klient(in)

cliente mf

Klient(in)

freguês(-esa) m (f)

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SOST m

Graben

cova f

Graben (Straßengraben)

vala f

Graben (zur Bewässerung)

valeta f

Graben MILIT

trincheira f

grämen VB vb rifl

grämen sich grämen:

sich grämen über

afligir-se com

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Analog zum eindimensionalen Fall sind die Kandidaten für lokale Extremstellen da, wo die Ableitung null ist, also der Gradient verschwindet.

de.wikipedia.org

Pumpen transportieren Stoffe entgegen einem Gradienten durch die Zellmembran und bauen so Verteilungsunterschiede auf.

de.wikipedia.org

Bei einem geothermischen Gradienten von 25 bis 35 °C pro Kilometer betrugen die Exhumierungsgeschwindigkeiten daher 0,2 bis 2,0 Millimeter pro Jahr.

de.wikipedia.org

Generell nimmt die Schwerkraft nach oben ab, doch der Betrag des Gradienten hängt von den näheren Umständen ab.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Kraft als negativer Gradient des Potentials eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der andere Fall gilt für Druckfelder, die keinen zonalen Gradienten aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Zelle kann die unterschiedlich starken bzw. zeitdauerunterschiedlichen chemischen Signale des Gradienten interpretieren und spezifisch darauf reagieren.

de.wikipedia.org

Nimmt dessen Temperatur entsprechend dem trockenadiabatischen Gradienten ab, so spricht man von einer trockenstabilen Schichtung.

de.wikipedia.org

In biologischen Systemen ist der elektrochemische Gradient relevant an Membranen.

de.wikipedia.org

In den Geowissenschaften sind die zwei wichtigsten Vertikalgradienten der Schweregradient der Erdbeschleunigung und der atmosphärische Gradient der Lufttemperatur.

de.wikipedia.org