tedesco » portoghese

Traduzioni di „hellen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

hell [hɛl] AGG

2. hell (voller Licht):

hell
luminoso
es ist ein sehr helles Zimmer
é um quarto com muita luz

5. hell colloq (groß):

hell
grande
in heller Verzweiflung
em franco desespero

Esempi per hellen

der Wald steht in (hellen) Flammen
a floresta está em chamas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vom Ufer aus erkennt man ihn an der Rückseite des Seezeichens und der hellen Färbung des Wassers über der ellipsenförmigen Untiefe.
de.wikipedia.org
Das Bankgebäude hat dadurch eine klar gegliederte Fassade aus hellen, pulverbeschichteten Metallplatten erhalten.
de.wikipedia.org
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Die Haut der Wale ist meist längsfurchig und am Kopf häufig vernarbt, die Farbe erinnert an hellen Marmor.
de.wikipedia.org
Solche besonders hellen Schweifsterne kommen alle paar Jahre ins innere Sonnensystem.
de.wikipedia.org
Sämtliche Türen des Gerichtssaals sowie Richterbänke wurden mit hellen Holz- und Lederverkleidungen versehen.
de.wikipedia.org
Die Blässgans ist dunkel graubraun gefärbt mit einer meist hellen Unterseite sowie unregelmäßigen schwarzen Querflecken am Bauch.
de.wikipedia.org
Für einen weiten und hellen Gemeindesaal wurden unter anderem das Maßwerk der Fenster herausgebrochen.
de.wikipedia.org
In den helleren Bildstellen wird der Steg immer breiter und in den ganz hellen Tönen gibt es nur noch winzige Vertiefungen.
de.wikipedia.org
Der Hinterleib ist dorsal ebenfalls dunkelbraun, ventral hell grau-braun und weist einen großen hellen Fleck über den Spinnwarzen auf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hellen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati