Traduzioni di „hinwegbrausen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . hin|weisen VB vb trans

hinweisen irr:

jdn auf etw hinweisen

chamar a atenção de alguém para a. c.

jdn auf etw hinweisen

remeter alguém para a. c.

II . hin|weisen VB vb intr

hinweisen irr:

hinweisen auf

remeter para

hinweisen auf

apontar para

hinweg|kommen VB vb intr

hinwegkommen irr +sein:

über etw hinwegkommen

conformar-se com a. c.

hinweg|sehen VB vb intr

hinwegsehen irr:

über jdn/etw hinwegsehen

não fazer caso de alguém/a. c.

über jdn/etw hinwegsehen

passar por cima de alguém/a. c.

hinweg|setzen VB vb rifl

hinwegsetzen sich hinwegsetzen:

sich über jdn/etw hinwegsetzen

não se importar com alguém/a. c.

hinein|passen VB vb intr

hineinpassen in

caber em

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] AGG

hingerissen von

fascinado com

hingerissen von

extasiado com

hinterlassen* VB vb trans irr

1. hinterlassen (Nachricht):

hinterlassen

deixar

kann ich ihr/für sie eine Nachricht hinterlassen?

posso deixar um recado para ela?

2. hinterlassen (vererben):

hinterlassen

deixar

sie hinterlässt ein großes Vermögen

ela deixa uma grande fortuna