Traduzioni di „inchado“ nel dizionario portoghese » tedesco

inchado (-a) AGG

1. inchado MED:

inchado (-a)

geschwollen

2. inchado fig (pessoa):

inchado (-a)

aufgeblasen

inchado (-a)

eingebildet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Manter um sistema carcerário inchado com elevado número de prisões termina desviando a atenção dos principais problemas sociais básicos, deixando de resolvê-los.

pt.wikipedia.org

O músculo inchado e inflamado pode comprimir diretamente as estruturas no mesmo compartimento fascial, causando a síndrome do compartimento.

pt.wikipedia.org

Com isso, deixando o certame bastante inchado e sem a necessidade de disputa de divisões de acesso.

pt.wikipedia.org

Tem um grande bulbo basal, inchado no meio, que enraíza no solo a uma profundidade de até 5,5 cm.

pt.wikipedia.org

Eles podem ter abdômen inchado devido à distensão do saco de mel.

pt.wikipedia.org

O termo tem origem no grego οἴδημα, ou oídēma, que significa "inchado".

pt.wikipedia.org

O corpo da lagarta fica bastante inchado, então fica adormecida por um período de tempo antes de sua muda para o 2º estágio.

pt.wikipedia.org

O corpo do índio também está roxo e inchado, o que indica, realmente, seu estado mórbido de vida.

pt.wikipedia.org

O local da picada pode ficar vermelho, inchado e até sangrar.

pt.wikipedia.org

Esse fato, mais a morfologia e posição desse órgão impede o rim inchado de esvaziar-se, o que ocorre apenas quando a pedra atinge a bexiga.

pt.wikipedia.org