Traduzioni di „konfektionieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

funktionieren* VB vb intr

funktionieren

funcionar

wie funktioniert das?

como é que isso funciona?

sanktionieren* VB vb trans

1. sanktionieren (gutheißen):

sanktionieren

sancionar

2. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren

impor sanções a

konfirmieren* VB vb trans RELIG

konfirmieren

confirmar

konfrontieren* VB vb trans

konfrontieren mit

confrontar com

umfunktionieren* VB vb trans

umfunktionieren zu

converter em

subventionieren* VB vb trans

subventionieren

subvencionar

subventionieren

subsidiar

kommissionieren* VB vb trans A

kommissionieren

examinar

Konfektionsgröße <-en> SOST f

Konfektionsgröße

tamanho m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird meist als Planfilm in Einzelblättern konfektioniert.

de.wikipedia.org

1950 kamen erstmals fertig konfektionierte und verpackte Bettwäschegarnituren auf den Markt.

de.wikipedia.org

Sie sind daher Verschleißteile und werden fertig konfektioniert für verschiedene Elektronenmikroskope angeboten.

de.wikipedia.org

Diese werden zu Schleifbändern, Schleifscheiben sowie Rollen- und Blattware konfektioniert.

de.wikipedia.org

Sie montieren Sitze, konfektionieren Polsterstoffe, fertigen Verkleidungen an und beziehen Teile der Fahrzeuginnenausstattung wie z. B. das Armaturenbrett oder den Fahrzeughimmel.

de.wikipedia.org

Kabelbäume werden in der Regel nach den geometrischen und elektrischen Anforderungen konfektioniert.

de.wikipedia.org

Da das Produkt fertig aus der Maschine kommt, können Nacharbeiten wie Konfektionieren entfallen.

de.wikipedia.org

Diese Filme wurden zunächst als 8-mm-Schmalfilm, ab 1936 auch als 35-mm-Kleinbildfilm konfektioniert.

de.wikipedia.org

Ein Pigtail ist ein Lichtwellenleiter, der auf der einen Seite einen konfektionierten Stecker besitzt.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung gilt nicht beim vom Hersteller konfektionierten Satz (geschweißt verbundene Zellen).

de.wikipedia.org