Traduzioni di „subventionieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

subventionieren* VB vb trans

subventionieren

subvencionar

subventionieren

subsidiar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

4,1 % der Schülerinnen und Schüler besuchen nicht subventionierte Privatschulen.

de.wikipedia.org

Um Handel und Wirtschaft nach seinen Plänen in „Schwung“zu bringen, gründete er eine Fischereigesellschaft und subventionierte den Schiffbau.

de.wikipedia.org

Bei Geringverdienern würde dieser aus Steuermitteln subventioniert werden.

de.wikipedia.org

Heute gehört das Theater an der Winkelwiese zu den städtisch subventionierten Bühnen.

de.wikipedia.org

Förderprogramme der Länder oder des Bundes für Investitionen bauen häufig auf subventionierte Kredite auf, die für eine Leasingfinanzierung nicht offen sind.

de.wikipedia.org

Die staatlich subventionierten Zuchtbetriebe, welche die Tiere züchten, um die Wildpopulation aufzustocken und die privaten Unternehmen, die Krokodile als Produkt vermarkten.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung bestand die Befürchtung, dass die öffentliche Hand langfristig keinen öffentlichen Verkehr subventionieren würde, wenn nicht vorher Investitionen getätigt worden wären.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Entwicklung ist die Einstellung der einzigen und subventionierten Linienflugverbindung.

de.wikipedia.org

Als ein Rezept dagegen brauche es Naturschutzkriterien im Ökostromgesetz, damit keine neuen Kraftwerke in Schutzgebieten sowie an den letzten ökologisch intakten Flussstrecken subventioniert werden.

de.wikipedia.org

Dabei soll keine direkte Unterstützung vonseiten der Regierung erfolgen, diese Industrie zu finanzieren oder zu subventionieren.

de.wikipedia.org