Traduzioni di „maskulin“ nel dizionario tedesco » portoghese

maskulin [maskuˈli:n] AGG

maskulin

masculino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine geschlechtliche Zugehörigkeit ist, im Gegensatz zum maskulinen Wolf, eher diffus – was auch an seinen weiblichen Zügen und einer weiblichen Stimme liegt.

de.wikipedia.org

Das Ziel bei der Designentwicklung bestand darin, sich vom Vorgänger deutlich abzugrenzen und ein „maskulines“ Erscheinungsbild anzustreben.

de.wikipedia.org

Das französische maskuline Substantiv placard hat die Bedeutung Schrank, Wandschrank.

de.wikipedia.org

Meist pflegte er das Image des harten Mannes mit starker maskuliner Ausstrahlung, spielte aber auch zerbrechliche Charaktere.

de.wikipedia.org

Ich bin dabei, die Prüfungsaufgaben für euch [maskulin] zu kopieren.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil verstärkt es das jüdische Verständnis von Gott, das nicht auf maskuline Metaphorik beschränkt sein sollte.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit haben dort Künstler wie Kraftklub, Romano, Masta Ace, Zugezogen Maskulin, Audio88 & Yassin, Egyptian Lover, T9 oder K.I.Z, ihre Alben vorgestellt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in erster Linie nach eigenem Wunsch aber auch nach Körperbau, sprich dem maskulinen Erscheinungsbild (Größe, Statur), sowie der jeweiligen Oktavenstärke und Stimmlage.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass so abgeleitete Wörter immer endungslos und maskulin sind.

de.wikipedia.org

Sie sind für Personen maskulin (jemand, man, wer) und für Sachen neutral (etwas, was), unabhängig davon, welches Genus und auch welchen Sexus das Gemeinte hat.

de.wikipedia.org