Traduzioni di „miesmacher“ nel dizionario tedesco » portoghese

mies|machen VB vb trans

jdm etw miesmachen

desmotivar alguém

jdn miesmachen

ser indecente com alguém

Liedermacher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Liedermacher(in)

cançonetista mf

Miesmuschel <-n> SOST f

Miesmuschel

mexilhão m

Filmemacher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Filmemacher(in)

realizador(-a) m (f)

Filmemacher(in)

cineasta mf Bras

Widersacher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Widersacher(in)

adversário(-a) m (f)

Uhrmacher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Uhrmacher(in)

relojoeiro(-a) m (f)

los|machen VB vb trans

losmachen

soltar

losmachen

desprender

aus|machen VB vb trans

1. ausmachen:

ausmachen (Radio, Licht)

apagar

ausmachen (Radio, Licht)

desligar

ausmachen (Feuer)

apagar

ausmachen (Feuer)

extinguir

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen mit

combinar com

ausmachen mit

ajustar

ausgemacht!

combinado!

3. ausmachen (erkennen):

ausmachen

distinguir

4. ausmachen (bedeuten):

ausmachen

importar

das macht mir nichts aus

não me importo (nada)

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

importa-se que... ? +conj

Besucher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Besucher(in)

visitante mf

Pinscher <-s, -> SOST m

Pinscher

pinscher m

Eisbecher <-s, -> SOST m

Eisbecher

taça f de gelado

Eisbecher

copo m de sorvete Bras