Traduzioni di „morgenstern“ nel dizionario tedesco » portoghese

vorgestern AVV

vorgestern

anteontem

vorgestern Abend

anteontem à noite

Morgenessen <-s, -> SOST nt CH

Morgenessen

pequeno-almoço m

Morgenessen

café-da-manhã m Bras

geistern VB vb intr +sein

geistern

andar como um fantasma

nachts durch das Haus geistern

andar à noite pela casa como um fantasma

meistern [ˈmaɪstɐn] VB vb trans

meistern

dominar

Schwierigkeiten meistern

superar as dificuldades

morgens [ˈmɔrgəns] AVV

morgens

de manhã

morgens

pela manhã

von morgens bis abends

de manhã à noite

um sieben Uhr morgens

às sete horas da manhã

I . begeistern* VB vb trans

begeistern für

entusiasmar por

II . begeistern* VB vb rifl

begeistern sich begeistern:

sich begeistern für

entusiasmar-se por

sich begeistern für

vibrar com

polstern [ˈpɔlstɐn] VB vb trans (Möbel)

polstern

estofar

Seestern <-(e)s, -e> SOST m

Seestern

estrela-do-mar f

boostern [ˈbustɐn] VB vb trans colloq

1. boostern (Immunsystem) MED:

boostern

reforçar

sich acc boostern lassen

tomar a dose de reforço

2. boostern (anregen, verstärken, vergrößern):

boostern

aumentar

gibt es einen Tipp, wie man die Mikrofonlautstärke zusätzlich boostern kann?

há alguma dica para aumentar ainda mais o volume do microfone?

lerne, wie du mit Werbung dein Geschäft boostern kannst

aprende a expandir o teu negócio com publicidade

morgen [ˈmɔrgən] AVV

morgen

amanhã

morgen früh

amanhã de manhã

morgen Abend/Mittag

amanhã à noite/à hora de almoço

bis morgen!

até amanhã!

morgen in acht Tagen

de amanhã a oito

Morgendämmerung SOST

Contributo di un utente

Morgendämmerung f

madrugada f

Morgengrauen SOST

Contributo di un utente

Morgengrauen nt

alvorada f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ort hieß zur Zeit seiner Gründung 1785/86 zunächst Morgenstern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1839 konsolidierte das Bergwerk unter der Stollensohle mit weiteren Bergwerken zur Zeche Vereinigte Morgenstern & Kurzeeggerbänker Tiefbau.

de.wikipedia.org

Der Morgenstern wurde bis in das 17. Jahrhundert verwendet.

de.wikipedia.org

Das Wappen stellt einen schwarzen Kiel auf einem silbernen Hintergrund mit einem goldenen Morgenstern im Zentrum dar.

de.wikipedia.org

In diesem Buch veröffentlichte er zum ersten Mal seine beiden berühmten Kirchenlieder Wie schön leuchtet der Morgenstern und Wachet auf, ruft uns die Stimme.

de.wikipedia.org

Ihre Sichtbarkeit als Morgenstern wird durch ein Morgenerst und ein Morgenletzt begrenzt.

de.wikipedia.org

Für die Mitbenutzung des Schachtes musste die Zeche Vereinigte Morgenstern Tiefbau ein Neuntel des Förderertrages an die Zeche St. Johannes Erbstollen & Frielinghaus Tiefbau zahlen.

de.wikipedia.org

Nicht zu den Stangenwaffen zu rechnen sind Blankwaffen mit nur kurzem Schaft, wie Äxte, Streitkolben oder Morgensterne.

de.wikipedia.org

Nachdem er McKinsey & Company verlassen hatte, gründete Beyer von Morgenstern die Harbour.Space University in Barcelona und Bangkok.

de.wikipedia.org

Strophe 1 leitet programmatisch mit dem Weckruf ein und geht auf den Morgenstern über, der die Welt taghell erleuchtet.

de.wikipedia.org