Traduzioni di „nikolausfeier“ nel dizionario tedesco » portoghese

Nikolaus <-, -e> [ˈnɪkolaʊs] SOST m

1. Nikolaus (Gestalt):

Nikolaus

São Nicolau m

2. Nikolaus (Tag):

Nikolaus

dia m de São Nicolau

Nikolaus

No dia 6 de Dezembro vem o Nikolaus - nalgumas regiões é chamado «Knecht Rupprecht» — com o seu grande livro, um saco e uma vara a visitar os meninos. No livro lê como se portaram durante o ano. Os meninos bons recebem nozes, tangerinas ou chocolate, os meninos maus — teóricamente — apanham pancadas. É também costume colocar os sapatos diante da porta na noite do dia 5. Na manhã seguinte, os meninos bons encontram neles doces, nozes e laranjas.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle drei Vereine engagieren sich entweder alleine oder zusammen bei sonstigen Anlässen (z. B. Martinsfeuer, Nikolausfeier etc.).

de.wikipedia.org

Außerdem erwähnenswert ist das sehr ausgeprägte Dorfleben mit Feuerwehrfest, Bolzplatzfest, Sommerfest, Martinszug, Weihnachtsbaumschmücken, Senioren-Nikolausfeier, Väter-Kind-Zelten und allerlei weiteren Aktivitäten, die den gemeinschaftlichen Zusammenhalt des Dorfes kräftig unterstützen.

de.wikipedia.org

Zum kulturellen Gelingen des Jahres tragen sie bei, indem sie Kinderfasching, Altenehrung, Stadtfest, Sommerfest, Nikolausfeier und Jahresfeier mit eigener Theatergruppe jährlich neu ausgestalten.

de.wikipedia.org