Traduzioni di „plattgemacht“ nel dizionario tedesco » portoghese

selbstgemacht AGG

selbstgemacht → selbst :

ausgemacht AGG

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

ausgemacht

assente

ausgemacht

decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht

rematado

ausgemacht

perfeito

hausgemacht AGG

hausgemacht

caseiro

handgemacht AGG

handgemacht

feito à mão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorgegaukelt durch die rigorose Struktur wird geordnetes Denken; tatsächlich werden Kausalitäten und Prämissen plattgemacht, wird der Zuhörer manipuliert.

de.wikipedia.org

So sei der Gesang kraftlos und zu weit in den Hintergrund gemischt, die Gitarre eindimensional und dünn, der Drumcomputer wirke steril und das Ganze werde schließlich „von den Keyboards plattgemacht“.

de.wikipedia.org