Traduzioni di „pokvaren“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

pokern VB vb intr

pokern

jogar póquer

I . paaren [ˈpa:rən] VB vb trans (Tiere)

paaren

juntar

II . paaren [ˈpa:rən] VB vb rifl

paaren sich paaren (Tiere):

sich paaren

acasalar

sich paaren

copular

Backwaren SOST f

Backwaren (süßes Gebäck)

pastéis m pl

Backwaren (süßes Gebäck)

bolos m pl

Backwaren (salziges Gebäck)

salgados m pl

I . erklären* VB vb trans

1. erklären:

erklären (erläutern)

explicar

erklären (deuten)

esclarecer

etw lang und breit erklären

explicar a. c. com todos os pormenores

II . erklären* VB vb rifl

erklären sich erklären:

sich erklären

declarar-se

sich einverstanden erklären

declarar-se de acordo

ersparen* VB vb trans

1. ersparen (Geld):

ersparen

poupar

ersparen

economizar

2. ersparen (Mühe, Ärger):

ersparen

poupar

ersparen

evitar

jdm unnötige Arbeit ersparen

poupar trabalho desnecessário a alguém

ansparen VB vb trans

ansparen

poupar

ansparen

economizar

Kosovare (Kosovarin) <-n, -n> SOST m (f)

Kosovare (Kosovarin)

kosovar mf

haaren [ˈha:rən] VB vb intr

haaren

perder cabelo

I . klären VB vb trans

klären (Abwässer)

filtrar

klären (Abwässer)

limpar

klären (Problem, Frage)

esclarecer

II . klären VB vb rifl

klären sich klären (Angelegenheit):

sich klären

esclarecer-se

I . sparen [ˈʃpa:rən] VB vb trans

sparen (Geld, Zeit)

poupar

sparen (Geld, Zeit)

economizar

sparen (Bemerkung, Weg)

evitar

den Anruf hätte ich mir sparen können

não adiantou nada telefonar

II . sparen [ˈʃpa:rən] VB vb intr (Geld)

sparen auf

poupar para

garen [ˈga:rən] VB vb trans

garen

cozinhar

Kanaren [kaˈna:rən] SOST pl

Kanaren

Canárias f pl

scharen [ˈʃa:rən] VB vb rifl

scharen sich scharen:

sich um jdn/etw scharen ricerc

reunir-se à volta de alguém/a. c.