Traduzioni di „präferieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

referieren* VB vb intr

1. referieren (Referat halten):

referieren über

relatar sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

informar sobre

parieren* VB vb intr

parieren

obedecer

erfrieren* VB vb intr irr +sein

1. erfrieren (Körperteil, Pflanze):

erfrieren

gelar

2. erfrieren (Mensch, Tier):

erfrieren

morrer de frio

I . praktizieren* VB vb trans

praktizieren

pôr em prática

II . praktizieren* VB vb intr (als Arzt)

praktizieren

exercer (medicina)

präsentieren* VB vb trans

präsentieren

apresentar

prämieren* VB vb trans (Person, Leistung, Film)

prämieren

premiar

operieren* VB vb trans

operieren

operar

sich operieren lassen

ser operado

moderieren* VB vb trans

moderieren

apresentar

numerieren* VB vb trans

numerieren → nummerieren:

Vedi anche: nummerieren

nummerieren* VB vb trans

nummerieren

numerar

inserieren* VB vb intr

inserieren

inserir

inserieren

anunciar

inserieren

pôr um anúncio

tolerieren* VB vb trans

tolerieren

tolerar

kooperieren* VB vb intr

kooperieren mit

cooperar com

nummerieren* VB vb trans

nummerieren

numerar

pürieren VB vb trans

pürieren

passar

gefrieren*

gefrieren irr VB vb intr +sein:

gefrieren

congelar

zu|frieren VB vb intr

zufrieren irr +sein:

zufrieren

congelar

der See ist zugefroren

o lago congelou

kastrieren* VB vb trans

kastrieren

castrar

kastrieren

capar

I . ein|frieren irr VB vb trans (Lebensmittel, Kredit, Löhne)

einfrieren

congelar

II . ein|frieren irr VB vb intr +sein (Wasserrohr)

einfrieren

ficar bloqueado pelo gelo

suggerieren VB

Contributo di un utente

suggerieren vb trans

sugestionar vb trans

suggerieren (einreden) vb trans

convencer alguém a+ Inf vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide präferieren den gleichen Lebensraum, so dass Begegnungen zwischen den Tieren durchaus noch häufig sind.

de.wikipedia.org

Fabasoft wurde schließlich vom Bundeskanzleramt präferiert, da es schon Installationen im Haus gab.

de.wikipedia.org

Beobachter gingen davon aus, dass die Parteibasis eine rot-rot-grüne Koalition präferierte.

de.wikipedia.org

Die Baerente präferiert als Brutgebiet Seen in einem flachen, vegetationsreichen Gelände.

de.wikipedia.org

Sie präferiert Tiefebenen und überschreitet selten Höhenlagen von mehr als 750 Höhenmetern.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Menschen, die Kinder präferieren, teils auch durch Erwachsene stimulierbar.

de.wikipedia.org

Von der Szene präferierte Kunstwerke finden sich vornehmlich in den Stilepochen des Symbolismus, des Expressionismus, der Romantik und Frühromantik sowie des Surrealismus.

de.wikipedia.org

Fleckschnabelenten präferieren seichte Süßwassergewässer und Sumpfgebiete, die eine sehr dichte Unterwasservegetation aufweisen.

de.wikipedia.org

Er präferiert sandige Träne und ist besonders häufig in der Nähe von Flussmündungen und Muschelbänken anzutreffen.

de.wikipedia.org

In Regionen, die sich für die Kultivierung von Weinreben nicht eigneten, war der Wein das präferierte Getränk der wohlhabenderen Bevölkerungsschichten.

de.wikipedia.org