Traduzioni di „convencer“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . convencer <c → ç> VB vb trans

convencer (fazer crer) de

überzeugen von

convencer (persuadir) de

überreden zu

convencer (provar)

überführen

convencer alguém de um crime

jdn eines Verbrechens überführen

II . convencer <c → ç> VB vb rifl

convencer convencer-se:

convencer-se de

sich überzeugen von

Esempi per convencer

convencer alguém de um crime

jdn eines Verbrechens überführen

deixar-se convencer por alguém

sich von jdm überzeugen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Não tenho direitos, então que posso fazer para vos convencer disto… ”.

pt.wikipedia.org

Em algumas religiões, é usado para tentar convencer pessoas de que é melhor acreditar nela, muitas vezes pregando sofrimento e punições aos descrentes.

pt.wikipedia.org

Como tal, ele foi articulador em convencer o estado a reconhecer e resolver seus problemas de dívida.

pt.wikipedia.org

Espera-se convencer o oponente com a saturação da sua mente pelo argumento.

pt.wikipedia.org

O texto, além de explicar, também busca convencer o leitor, objetivando induzi-lo a algo.

pt.wikipedia.org

Péricles consegue convencer a assembleia a rejeitar o ultimato e a guerra começa.

pt.wikipedia.org

Ele atualmente representa três meninos adolescentes e tenta convencer um jurado de que suas ações eram meramente "meninos sendo meninos".

pt.wikipedia.org

Mankiewicz tentou, sem sucesso, convencer o estúdio a dividir o filme em duas partes, a fim de preservar o corte original.

pt.wikipedia.org

Em termos líricos, narra a história de uma amante triste e paciente, mas que tenta se convencer de que tal relação a faz feliz.

pt.wikipedia.org

Sem transigir, esforça-se por compreender, senão mesmo convencer, os seus adversários.

pt.wikipedia.org